Mapa - Spuyten Duyvil (Bronx) (Spuyten Duyvil)

Spuyten Duyvil es un barrio del distrito del Bronx, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Limita al norte con Riverdale, al oriente con Kingsbridge, al sur con el río Harlem y al occidente con el río Hudson, aunque algunos consideran que es la parte más al sur de Riverdale.

El área debe su nombre al arroyo Spuyten Duyvil. "Spuyten Duyvil" puede traducirse literalmente como "Spouting Devil" o Spuitende Duivel en holandés, una referencia a las fuertes y salvajes corrientes de marea que se encuentran en ese lugar. También puede traducirse como "Spewing Devil" o "Spinning Devil", o más vagamente como "Devil's Whirlpool" o "Devil's Spate". Spui es una palabra holandesa que implica salidas de agua. El historiador Reginald Pelham Bolton, sin embargo, argumenta que la frase significa "prado que chorrea", refiriéndose a un manantial de agua dulce en Inwood Hill.

Una traducción adicional, "a pesar del diablo" o "a pesar del diablo", fue popularizada por una historia en A Knickerbocker's History of New York de Washington Irving publicada en 1809. Ambientada en la década de 1660, la historia cuenta la historia del trompetista Antony Van Corlear convocado por "Peter de Groodt" para advertir a los colonos de un intento de invasión británica, con Corlear intentando cruzar a nado el "río Harlean" desde Fort Amsterdam hasta el Bronx continental "a pesar de del diablo (spyt den duyvel)", escribe Irving. La corriente traicionera lo arrastró hacia abajo y perdió la vida. Esto resultó en el nombre "Spuyten Duyvil" para "el promontorio contiguo, que se proyecta hacia el Hudson".

Los nativos americanos Lenape de la zona se referían al arroyo como Shorakapok, traducido como "lugar para sentarse" o "lugar entre las crestas".